«синдром Дауна» - «болезнь Дауна»

[Лизавета]

Я встречала в прессе разные выражения: и «синдром Дауна», и «болезнь Дауна». Как нужно правильно говорить?

[polina]

 Болезнь Дауна – это устаревшее название. По последней международной классификации болезней (МКБ) следует называть «синдром Дауна».
Именно такой диагноз ставится ребенку, если соответствующий  генетический тест дает положительный результат. 
Причина смены названия заключаются в том, что сам по себе синдром Дауна (как и любой другой синдром) – это не болезнь,  совокупность особенностей развития человека, которые обусловлены дополнительной 47-й хромосомой. Известно, что детям с синдромом Дауна свойственно специфическое психомоторное развитие, и вполне предсказуемо, какие особенности будут проявляться у малыша. Знание этих  особенностей позволяет вовремя принимать необходимые меры, чтобы  предупредить или свести к минимуму возможные нарушения.
 Разработка и реализация программ ранней помощи, обучение  и  последующее  трудоустройство   коренным образом изменили отношение к синдрому, как к варианту развития, а не болезни.
Однако важно знать, что у детей с синдромом Дауна могут быть  сопутствующие заболевания:  пороки сердца и пищевода, проблемы со щитовидной железой и зрением и другие  - встречаются чаще, чем у обычных детей.  Это требует от родителей и медиков регулярного обследования и, в случае необходимости, лечения.