Грозная Наталья Самуиловна — член редколлегии журнала «Синдром Дауна. XXI век», внештатный обозреватель зарубежных периодических изданий Даунсайд Ап

В 1971 г. окончила Московский электротехнический институт связи (МЭИС). 

В 1979 г. Окончила Институт повышения квалификации информационных работнков по специальности «Аналитико-синтетическая обработка источников информации и подготовка информационных изданий».

В 1993-97 гг. работала переводчиком в Ассоциации Даун синдром.

Осуществляла письменные переводы книг и брошюр, посвященных ранней помощи детям с синдромом Дауна, участвовала в международных конференциях по синдрому Дауна в Ирландии, на Мальте, в Норвегии и Англии, принимала участие в организации международных конференций в Москве.

С 1997 по 2014 г. работала в Даунсайд Ап в должности переводчика и координатора редакционно-издательской деятельности.

Член Экспертного совета «Даунсайд Ап».

С 2002 г. участвовала в реализации проекта по ознакомлению отечественных специалистов с методом содействия двигательному развитию детей с синдромом Дауна раннего возраста П. Лаутеслагера. Участвовала в издании перевода его книги «Двигательное развитие детей раннего возраста с синдромом Дауна», работала в качестве устного переводчика на конференциях и семинарах-тренингах, посвященных этому методу, в Москве, Новосибирске и Алма-Ате.

Также является переводчиком книг: М. Питерсе «Маленькие ступеньки. Программа ранней педагогической помощи детям с отклонениями в развитии», П. Уиндерс «Формирование навыков крупной моторики у детей с синдромом Дауна», Л. Кумин «Формирование навыков общения у детей с синдромом Дауна», Г. Банч «Включающее образование. Как добиться успеха?».

Автор статей в журналах «Вопросы образования», «Стрижи», «Синдром Дауна. XXI век». Соавтор монографии «Синдром Дауна. Медико-генетический и социально-психологический портрет» под редакцией Ю.И. Барашнева.

Главный редактор журнала «Сделай шаг» и з аместитель главного редактора журнала «Синдром Дауна. XXI век».